中国3000万人が選ぶ、好きな重機トップ3
1位 フォークリフト
人気投票1位は「叉酱」。フォークリフトのことです。酱は日本語由来の「ちゃん」の意味。赤・黄・白と色が多彩なことや、小さな体で懸命に走り回っているところが健気で人気を獲得したようです。
中国版Twitter・Weiboにも「フォークリフトは本当にかわいい」「世界で最も可愛くて、最も一生懸命に働いてるフォークリフトちゃんを守りたい」などのコメントが並んでいました。
また、フォークリフトが荷物を落としてしまって悲しんでいるイラストや、無事に運べて喜んでいるイラストを描く人も。
2位 油圧ショベル(青)
2位は「蓝忘机(小蓝)」。青色の油圧ショベルのことです。最初は「青ちゃん」(「小」は「ちゃん」の意味)と呼ばれていたようですが、中国の人気BL小説『魔道祖师』の男性キャラクター「蓝忘机」の名前に「蓝」が入っていることからか、「蓝忘机」と呼ばれるようになったようです。
一日中姿を見かけることから「寝食を忘れて、昼も夜もなく頑張っている」「働き者な蓝忘机♡ 世界で一番好き♡」などのコメントが寄せられていました。
3位 コンクリートミキサー車
3位は「呕泥酱(送灰宗)」。コンクリートミキサー車のことです。「呕泥酱」は「オニイチャン」と発音します。どうやら日本語の「お兄ちゃん」に中国語の漢字をあてた造語のよう。「呕」は「吐く」の意味です。ミキサー車がコンクリートを吐いているように見えるところから、Weiboでは「呕泥酱」について書くとき嘔吐中の絵文字が多様されています。
また、コンクリートミキサー車二台が頭を寄せ合っているように見える画像に「ささやきあうおにいちゃん」とコメントをつけ、楽しむ様子も見られました。このコンクリートミキサー車2台をイケメンに擬人化して、BLイラストを描く人も出現しています。